Lexibook DJ025 Series User Manual

DJ025seriesAppareil photo numérique avec flashDigital camera with flashMODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL

10ENGLISH11TURNING THE CAMERA ON AND OFF Press the Power button (8) for about 3 seconds to turn the camera on. The camera will sound a beep to conrm

1011ENGLISHTAKING PHOTOSSwitch on the unit. In Camera mode, press the Shutter button (1) to take a photo. The camera will beep once to conrm that a p

12ENGLISH13DOWNLOADING YOUR PHOTOS1. Connect the camera to your computer via the USB cable provided. You will hear a small beep sound and the LCD scr

1213ENGLISHWARRANTYNOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our two-year warranty. To

14ESPAÑOL15CONOCE TU CÁMARAConsulta las guras A y B. 1. Botón de Disparo/Ajuste 2. Visor 3. Flash 4. Oricio para la correa 5. Lente de la cámar

1415ESPAÑOLHaga clic en la opción “Install AP” en la ventana del “Menú de instalación de la cámara digital” y seleccione un idioma de los que se inclu

16ESPAÑOL17 A Flash automático (Auto Flash)1. Pulsa el botón Menú (8) hasta que se muestre el icono A en la esquina inferior izquierda de la

1617ESPAÑOLPARA TOMAR FOTOGRAFÍASEnciende la unidad. En modo de Cámara, pulsa el botón de disparo (1) para tomar una fotografía. La cámara emitirá un

18ESPAÑOL19PARA PASAR TUS FOTOGRAFÍAS AL ORDENADOR1. Conecta la cámara a tu ordenador utilizando el cable USB que se suministra. Oirás un pequeño pit

1819ESPAÑOLGARANTÍANOTA: Conserva este manual de instrucciones, ya que contiene información importante. Este producto tiene una garantía de dos años.

MENUA12345678910MENU11121314B

20PORTUGUÊS21CONHECER A SUA CÂMARAPor favor, consulte as imagens A e B.1. Obturador / botão de conguração2. Visor óptico3. Flash4. Orifício da alça 5

2021PORTUGUÊSLIGAR E DESLIGAR A CÂMARAPrima o botão Power (8) durante cerca de 3 segundos para ligar a câmara. A câmara toca um “beep” para conrmar q

22PORTUGUÊS23TIRAR FOTOSLigue a unidade. No modo da câmara, prima o obturador (1) para tirar uma foto. A câmara faz um “beep” para conrmar que tirou

2223PORTUGUÊSDESCARREGAR AS SUAS FOTOS1. Ligue a câmara ao seu computador através do cabo USB fornecido. Irá ouvir um pequeno “beep” e o ecrã LCD li

24PORTUGUÊS25GARANTIANOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Este produto é abrangido pela nossa garan

2425ITALIANOPER IMPARARE A CONOSCERE LA TUA MACCHINA FOTOGRAFICAFare riferimento alle gure A & B. 1. Pulsante Otturatore/Imposta 2. Mirino ott

26ITALIANO27ACCENDERE E SPEGNERE LA MACCHINA FOTOGRAFICAPremere il pulsante di accensione (8) per circa 3 secondi per accendere la macchina fotograca

2627ITALIANO A Flash Automatico1. Premere il pulsante Menu (8) no a che compare l’icona A icon nell’angolo inferiore sinistro dello schermo LCD

28ITALIANO29SCARICARE LE FOTO1. Conecta la cámara a tu ordenador utilizando el cable USB que se suministra. Oirás un pequeño pitido y la pantalla LCD

2829ITALIANOGARANZIANOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di du

CD123

30DEUTSCH31LERNE DEINE KAMERA KENNENBitte siehe hierzu die Abbildungen A & B. 1. Auslöser / Taste zum Einstellen 2. Optischer Bildsucher 3. Bli

3031DEUTSCHKAMERA EIN - UND AUSSCHALTENDrücke die Ein-/Aus-Taste (8) für etwa 3 Sekunden, um die Kamera einzus-chalten. Wenn du einen Piepton hörst, i

32DEUTSCH33FOTOGRAFIERENSchalte das Gerät ein. Drücke den Auslöser (1) im Kameramodus, um ein Foto zu machen. Die Kamera piept einmal zur Bestätigung,

3233DEUTSCHLADE DEINE FOTOS HERUNTER1. Verbinde die Kamera mit deinem Computer mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels. Du hörst einen kurzen Piepton

34DEUTSCH35GARANTIEHINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf; sie enthält wichtige Informationen. Dieses Produkt ist mit zwei Jahren

3435NEDERLANDSUW CAMERA LEREN KENNENZie afbeeldingen A & B. 1. Sluiter/Insteltoets 2. Optische zoeker 3. Flits4.Sluitklep 5. Cameralens6. Ve

36NEDERLANDS37DE CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN Druk ongeveer 3 seconden op de Powerknop (8) om de camera in te schakelen. De camera laat een biep horen o

3637NEDERLANDSFLITSFUNCTIEDe camera aanschakelen. A Autoits1. Druk op de Menuknop (8) tot het A icoon onderaan in de linkerhoek van het LCD

38NEDERLANDS39UW FOTO’S DOWNLOADEN1. Sluit de camera aan op uw computer via de meegeleverde USB-kabel. U zult een licht biepgeluid horen en het LCD-s

3839NEDERLANDSVERWISSELBARE COVERS Zie afbeelding D. Er zitten 2 verwisselbare covers bij uw digitale camera. Om een cover te verwijderen en in te ste

4FRANÇAIS5PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTOVeuillez vous référer aux images A & B.1. Déclencheur/bouton de conrmation 2. Viseur optique 3.

YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTEHelp us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return

LEXIBOOK S.A,Mon avis compte,2, avenue de Scandinavie,91953 Courtaboeuf Cedex FRANCEAffranchirici

45FRANÇAISCliquez ensuite sur « Installer PhoTags Express » et suivez les instructions à l’écran pour installer « PhoTags Express » et « WebCam Expres

6FRANÇAIS7UTILISATION DU FLASHMettez l’appareil sous tension. A Flash automatique 1. Appuyez sur le bouton Menu (8) jusqu’à ce que l’icône A ap

67FRANÇAISSUPPRESSION DE FICHIERS1. Mettez l’appareil sous tension.2. En mode appareil photo :Supprimer la dernière photo priseAppuyez deux fois sur l

8FRANÇAIS9Messagerie instantanée (chat)En mode webcam, vous pouvez aussi utiliser votre appareil photo avec votre programme de messagerie instantanée

89ENGLISHGETTING TO KNOW YOUR CAMERAPlease refer to images A & B. 1. Shutter/Set button 2. Optical viewnder 3. Flash 4. Strap hole 5. Camera