Lexibook DJ013 Series User Manual

DJ013seriesAppareil photo numérique Digital Camera MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL

FRANÇAIS10Informations sur la protection de l’environnementTout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des

ENGLISH11Ce produit n’est pas un jouet.GARANTIECe produit est couvert par notre garantie de un an. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du servi

ENGLISH12Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged. Recharge

ENGLISH13- Make sure the camera is not connected to your computer before installing the driver and the software.TURNING THE CAMERA ON AND OFF1. Press

ENGLISH14CAPTURING VIDEO CLIPS 1. Switch on the camera and press the MODE button repeatedly until the video icon is displayed on screen. 2. Press

ENGLISH15SELECTING THE IMAGE QUALITYIn “Single shooting” mode, press repeatedly the MODE button until one of the image quality icons hd or ld is displ

ENGLISH16WEBCAM MODEConnected to your PC, your camera can be used as a webcam. Webcam mode1. Connect the video camera to your computer using the USB c

ENGLISH17Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Pleas

ESPAÑOL18CONOZCA SU CÁMARA1. Botón del Obturador/Conrmación 2. Visor óptico 3. Lente de la cámara 4. Puerto de conexión USB 5. Pantalla LCD 6. Botón

ESPAÑOL19CONOZCA SU CÁMARA1. Botón del Obturador/Conrmación 2. Visor óptico 3. Lente de la cámara 4. Puerto de conexión USB 5. Pantalla LCD 6. Botón

FRANÇAIS2

ESPAÑOL20Nota: - En caso de que el CD no se inicie de forma automática, haga clic en “Inicio”, seleccione la opción “Ejecutar” y escriba “D:\autorun.

ESPAÑOL21Nota: - En caso de que el CD no se inicie de forma automática, haga clic en “Inicio”, seleccione la opción “Ejecutar” y escriba “D:\autorun.

ESPAÑOL22SELECCIÓN DE LA CALIDAD DE IMAGENDesde el modo de “Disparo único”, pulse reiteradamente el botón de selección de modo (MODE) hasta que uno de

ESPAÑOL23SELECCIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE LA IMAGENDesde el modo de “Disparo único”, pulse reiteradamente el botón de selección de modo (MODE) hasta que

ESPAÑOL24GARANTÍANOTA: por favor conserve este manual de instrucciones, ya que contiene informaciones importantes. Este producto está cubierto por nue

PORTUGUÊS25Mensaje instantáneo (chat) Puede utilizar la cámara como una webcam con su programa de mensajería instantánea (Yahoo Messenger, MSN Messen

PORTUGUÊS26Não recarregue pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do produto antes de serem recarregadas. As pilhas reca

PORTUGUÊS27- Tem de instalar o controlador antes de descarregar imagens da câmara ou usá-la como webcam.- Certique-se de que a câmara não está ligada

PORTUGUÊS28o obturador no espaço de 5 segundos para ligar a função do temporizador automático.2. A câmara digital tira uma fotograa passados 10 segun

PORTUGUÊS29o obturador no espaço de 5 segundos para ligar a função do temporizador automático.2. A câmara digital tira uma fotograa passados 10 segun

FRANÇAIS314852376910

PORTUGUÊS30MODO WEBCAMLigada ao seu PC, a sua câmara pode ser usada como webcam.Modo Webcam1. Ligue a câmara de vídeo ao seu computador com o cabo USB

PORTUGUÊS31Protecção AmbientalOs aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comu

ITALIANO32LIBRETTO DI ISTRUZIONI PER LA FOTOCAMERA DIGITALE1. Tasto Otturatore/Set 2. Mirino ottico 3. Obiettivo macchina fotograca 4. Porta connetto

ITALIANO33LIBRETTO DI ISTRUZIONI PER LA FOTOCAMERA DIGITALE1. Tasto Otturatore/Set 2. Mirino ottico 3. Obiettivo macchina fotograca 4. Porta connetto

ITALIANO34ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA FOTOCAMERA DIGITALE1. Premere il tasto ACCENSIONE per accendere la fotocamera. La fotocamera farà un segnal

ITALIANO35Nota: la funzione di autoscatto si disattiva automaticamente dopo la foto è stata scattata.GIRARE VIDEO CLIP 1. Accendere la fotocamera e pr

ITALIANO36Ci sono 2 modalità di risoluzione: Risoluzione alta (640x480 pixel, modalità predenita). Risoluzione bassa (320x240 pixel).SELEZIONE DELLA

ITALIANO37Ci sono 2 modalità di risoluzione: Risoluzione alta (640x480 pixel, modalità predenita). Risoluzione bassa (320x240 pixel).WEBCAMERA MODECo

ITALIANO38Protezione AmbientaleGli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non devono essere gettati con i normali riuti domestici! S

DEUTSCH39Questo prodotto non è un giocattolo. GARANZIANOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Questo prodotto è c

FRANÇAIS4PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO1. Déclencheur/bouton de conrmation 2. Viseur optique 3. Objectif4. Connecteur USB5. Écran LCD 6. Bout

DEUTSCH40Hinweis: − Falls die CD nicht automatisch startet, klicke „Start” , „Ausführen” , tippe dann „D:\autorun.exe” in das Ausführen-Dialogfenste

DEUTSCH41Hinweis: − Falls die CD nicht automatisch startet, klicke „Start” , „Ausführen” , tippe dann „D:\autorun.exe” in das Ausführen-Dialogfenste

DEUTSCH42BILDQUALITÄT AUSWÄHLENDrücke im „Einzelbildmodus” mehrmals die MODE-Taste, bis eines der Bildqualitätssymbole hd oder ld auf dem Display ange

DEUTSCH43BILDQUALITÄT AUSWÄHLENDrücke im „Einzelbildmodus” mehrmals die MODE-Taste, bis eines der Bildqualitätssymbole hd oder ld auf dem Display ange

DEUTSCH44WEBCAMMODUSMit Ihrem PC verbunden kann Ihre Kamera als Webcam benutzt werden. Webcammodus1. Verbinde die Kamera mithilfe des mitgelieferten U

DEUTSCH45Hinweise zum UmweltschutzAlt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ih

NEDERLANDS46UW CAMERA LEREN KENNEN1. Sluiter/Instelknop 2. Optische beeldzoeker 3. Cameralens 4. USB-aansluitpoort 5. LCD-display 6. MODE knop 7. Po

NEDERLANDS47Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat gehaald worden voordat deze opgeladen w

NEDERLANDS48Zelf-timer1. In de “Eén foto maken” modus, druk herhaaldelijk op de MODE knop totdat het “Zelf-timer” symbool op het LCD-scherm verschij

NEDERLANDS49Zelf-timer1. In de “Eén foto maken” modus, druk herhaaldelijk op de MODE knop totdat het “Zelf-timer” symbool op het LCD-scherm verschij

FRANÇAIS5PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO1. Déclencheur/bouton de conrmation 2. Viseur optique 3. Objectif4. Connecteur USB5. Écran LCD 6. Bout

NEDERLANDS503. U kunt uw foto’s bewerken (contrast, helderheid, enz.) met behulp van de “Photo Editing” (“Foto bewerken”) knop .4. Klik op de “Photo

NEDERLANDS513. U kunt uw foto’s bewerken (contrast, helderheid, enz.) met behulp van de “Photo Editing” (“Foto bewerken”) knop .4. Klik op de “Photo

NEDERLANDS52MilieubeschermingOngewenste elektrische apparaten kunnen hergebruikt worden en dienen niet met het normaal huishoudelijk afval weggegooid

Dit product is geen speelgoed. GARANTIEOPMERKING: Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke informatie bevat. Dit product wordt gedekt

YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTEHelp us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return

FRANÇAIS6dialogue d’exécution (où « D:\ » est votre lecteur CD-ROM) et appuyez sur Entrée.- Vous devez installer le pilote pour pouvoir transférer les

FRANÇAIS7dialogue d’exécution (où « D:\ » est votre lecteur CD-ROM) et appuyez sur Entrée.- Vous devez installer le pilote pour pouvoir transférer les

FRANÇAIS8pour changer la résolution. Attendez quelques secondes pour conrmer votre choix, l’appareil reviendra automatiquement en mode photo.Il y a 2

FRANÇAIS9pour changer la résolution. Attendez quelques secondes pour conrmer votre choix, l’appareil reviendra automatiquement en mode photo.Il y a 2