Lexibook DJ030 Series User Manual

DJ030seriesAppareil photo numérique avec flashDigital Camera with flashDJ030seriesIM0109.indd 1 16/3/09 10:45:19

10FRANÇAIS11Informations sur la protection de l’environnementTout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie de

1011ENGLISHGETTING TO KNOW YOUR CAMERAPlease refer to image A. 1. SD card slot 2. Shutter/Set button 3. Flash4. Camera lens 5. USB connector port6. Up

12ENGLISH13INSTALLING A MEMORY CARDPlease refer to image C.Your digital camera has a built-in memory of 8MB (2 pictures or 20 seconds of video). You m

1213ENGLISH2. Click “Install Driver”, and then follow the instructions to install the camera driver. 3. You will need to reboot your computer after th

14ENGLISH15FLASH FUNCTIONSwitch on the camera: 1. Auto FlashIn camera mode, press the Up/Flash button (6) until the icon appears on the lower left

1415ENGLISHCAPTURING VIDEO CLIPS1. In camera mode, press the Power/Menu button (8) to enter the settings menu. 2. Use the Up (6) or the Down (12) but

16ENGLISH172. Launch the “PhoTags Express” program and click the “Get Photos” button on the main menu screen.3. The “Get Photos Wizard - Device Select

1617ENGLISHWEBCAM MODEConnected to your PC, your camera can be used as a webcam. Webcam mode1. Turn the digital camera off.2. Press and hold the Shutt

18ENGLISH19Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Ple

1819ESPAÑOLCONOCE TU CÁMARA1. Ranura para tarjeta SD2. Botón del Obturador / Ajuste3. Flash4. Lente de la cámara5. Puerto de conexión USB6. Botón de D

3AB CDJ030seriesIM0109.indd 2 16/3/09 10:45:20

20ESPAÑOL21INSTALACIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIAPor favor consulte la Fig. C a modo de referencia.Su cámara digital cuenta con de memoria incorporada

2021ESPAÑOLENCENDER Y APAGAR LA CÁMARANOTA: Antes de utilizar este producto por primera vez, retire la etiqueta transparente de la pantalla LCD. 1. Ma

22ESPAÑOL23FUNCIONAMIENTO DEL FLASHEncienda la cámara: 1. Auto Flash (modo de ash automático)En el modo de cámara fotográca, pulse el botón de Des

2223ESPAÑOLCAPTURA DE VIDEOCLIPS1. En modo de cámara fotográca, pulse el botón Encendido / Menú (8) para acceder al menú de conguración. 2. Use los

24ESPAÑOL25CÓMO DESCARGAR SUS FOTOGRAFÍAS Y SUS VÍDEOS EN EL ORDENADORDescarga manual1. Apague la cámara y conéctela a su ordenador utilizando el cabl

2425ESPAÑOLMODO DE CÁMARA WEBMientras está conectada a su ordenador, esta cámara fotográca puede utilizarse como una cámara Web. Modo de cámara Web1

26ESPAÑOL27su ordenador utilizando el cable USB que se suministra.3. No suelte el botón del obturador (2) hasta que la pantalla LCD muestre el icono

2627ESPAÑOLProtección medioambiental ¡Los aparatos eléctricos para desecho pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura domést

28PORTUGUÊS29CONHECER A SUA CÂMARA1. Ranhura do cartão SD2. Obturador / botão Set3. Flash4. Lente da câmara5. Porta do conector USB6. Botão para Cima

2829PORTUGUÊSINSTALAR UM CARTÃO DE MEMÓRIAPor favor, consulte a imagem C.A sua câmara digital tem uma memória incorporada de 8MB (2 imagens ou 20 segu

3FRANÇAISPRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTOVeuillez-vous référer à l’image A.1. Lecteur de carte SD2. Déclencheur/bouton de conrmation3. Flash4. Ob

30PORTUGUÊS31LIGAR E DESLIGAR A CÂMARANOTA: Antes de utilizar este produto pela primeira vez, retire a etiqueta estática do ecrã LCD. 1. Prima o botão

3031PORTUGUÊSFUNÇÃO DE FLASHLigue a câmara: 1. Auto FlashNo modo de câmara, prima o botão para Cima/Flash (6) até que o ícone apareça no canto in

32PORTUGUÊS33FAZER CLIPES DE VÍDEO1. No modo de câmara, prima o botão Power/Menu (8) para entrar no menu das denições.2. Use os botões para cima (6)

3233PORTUGUÊSDESCARREGAR AS SUAS FOTOS E VÍDEOSDownload manual1. Desligue a câmara e ligue-a ao computador através do cabo USB fornecido. Ouvirá um pe

34PORTUGUÊS35MODO WEBCAMLigada ao seu PC, a sua câmara pode ser usada como webcam.Modo Webcam1. Desligue a câmara digital.2. Prima e mantenha premido

3435PORTUGUÊSEx: Com o MSN Messenger:1. Coloque a sua câmara no modo de webcam e ligue-a ao seu computador. De seguida, execute o MSN Messenger.2. No

36ITALIANO37PER IMPARARE A CONOSCERE LA TUA MACCHINA FOTOGRAFICA1. Slot scheda SD 2. Pulsante otturatore/Set 3. Flash4. Obiettivo macchina fotograca

3637ITALIANOINSERIRE UNA MEMORY CARDVedere gura C.La macchina fotograca digitale ha una memoria incorporata di 8 MB (2 foto o 20 secondi di video).

38ITALIANO39ACCENDERE E SPEGNERE LA MACCHINA FOTOGRAFICANOTA: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, rimuovere l’etichetta statica dallo

3839ITALIANOFUNZIONE FLASH Accendere la macchina fotograca: 1. Auto FlashIn modalità macchina fotograca, premere il pulsante Su /Flash (6) no a

4FRANÇAIS5INSTALLER UNE CARTE MEMOIRE SDVeuillez-vous référer à l’image C. Votre appareil photo dispose d’une mémoire interne de 8Mo (2 photos ou 20 s

40ITALIANO41CATTURARE VIDEO CLIP1. In modalità macchina fotograca, premere il pulsante Accensione /Menu (8) per accedere al menu impostazioni. 2. Us

4041ITALIANOSCARICARE FOTO E VIDEOScaricare manualmente1. Spegnere la macchina fotograca, quindi collegarla al computer con il cavo USB in dotazione.

42ITALIANO43MODALITÀ WEBCAM Collegata al PC, la macchina fotograca può essere utilizzata come una webcam. Modalità Webcam 1. Spegnere la macchina fot

4243ITALIANOMessaggi istantanei (chat) Si può utilizzare la macchina fotograca come una webcam con il cliente di messaggi istantanei (Yahoo Messenger

44DEUTSCH45LERNE DEINE KAMERA KENNEN1. SD-Kartensteckplatz 2. Auslöse-/Einstellentaste 3. Blitz4. Kameralinse 5. USB-Anschluss6. Aufwärts-/Blitztaste7

4445DEUTSCHEINSETZEN EINER SPEICHERKARTEBitte sehe Sie hierzu Abbildung C.Ihre Digitalkamera ist mit einem eingebauten Speicher von 8 MB ausgestattet

46DEUTSCH47KAMERA EIN- UND AUSSCHALTENHINWEIS: Entfernen Sie den statischen Aufkleber von der LCD-Anzeige, bevor Sie dieses Produkt das erste Mal verw

4647DEUTSCHBLITZFUNKTIONSchalten Sie die Kamera ein: 1. Automatischer Blitz Drücken Sie im Kameramodus die Aufwärts-/Blitztaste (6), bis das Symb

48DEUTSCH49 VIDEOCLIPS ERSTELLEN1. Drücken Sie im Kameramodus die Start-/Menütaste (8), um das Einstellungenmenü zu öffnen. 2. Drücken Sie die Aufwär

4849DEUTSCHHERUNTERLADEN IHRER FOTOS UND VIDEOSManuelles Herunterladen1. Schalten Sie die Kamera aus und verbinden Sie die Kamera über das mitgeliefer

45FRANÇAIS2. Pour installer le pilote, cliquez sur « Install Driver », puis suivez les instructions. 3. Vous devrez redémarrer votre ordinateur après

50DEUTSCH51WEBCAMMODUSWenn Ihre Kamera mit Ihrem PC verbunden ist, kann sie als Webcam genutzt werden. Webcammodus1. Schalten Sie die Digitalkamera au

5051DEUTSCHExpress“ Software.2. Klicken Sie im » Aufnahmemodus « auf die Schnappschussschaltäche, um einen Schnappschuss aufzunehmen.Instant Messagin

52NEDERLANDS53UW CAMERA LEREN KENNEN1. SD kaartgleuf 2. Sluiter/Instellen knop 3. Flits4. Cameralens 5. USB aansluitpoort6. Omhoog/Flits knop 7. Optis

5253NEDERLANDSEEN GEHEUGENKAART INSTALLEREN Raadpleeg afbeelding C.Uw digitale camera heeft een ingebouwd geheugen van 8MB (2 foto’s of 20 seconden vi

54NEDERLANDS55DE CAMERA IN- EN UITSCHAKELENOPMERKING: Alvorens dit product voor de eerste keer te gebruiken, moet je het statisch etiket van het LCD-s

5455NEDERLANDSFLITSFUNCTIESchakel de camera in: 1. Auto FlitsIn de camera modus drukt u op de Omhoog/Flits knop (6) totdat het icoon verschijnt i

56NEDERLANDS57VIDEO-OPNAMES MAKEN1. In de camera modus drukt u op Power (Stroom) /Menu knop (8) om het instellingenmenu te openen. 2. Gebruik de Omho

5657NEDERLANDSUW FOTO’S EN VIDEO’S DOWNLOADENManueel downloaden1. Schakel de camera uit en sluit hem vervolgens aan op uw computer via de meegeleverde

58NEDERLANDS59WEBCAM MODUSIndien aangesloten op uw pc, kan uw camera gebruikt worden als een webcam. Webcam modus1. Schakel de digitale camera uit.2.

5859NEDERLANDSInstant messaging (chat) U kunt uw camera als webcam gebruiken met uw instant messaging client (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…).

6FRANÇAIS7UTILISATION DU FLASHMettez l’appareil sous tension. 1. Flash automatiqueEn mode photo, appuyez sur le bouton èche du haut/Flash (6) jusqu

DJ030seriesIM0109.indd 60 16/3/09 10:45:52

YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTEHelp us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return

LEXIBOOK S.A,Mon avis compte,2, avenue de Scandinavie,91953 Courtaboeuf CedexFRANCEAffranchiriciDJ030seriesIM0109.indd 62 16/3/09 10:45:53

67FRANÇAISPRENDRE DES VIDEOS1. En mode photo, appuyez sur le bouton de mise en marche/Menu (8) pour accéder au menu de réglage. 2. Utilisez les bouton

8FRANÇAIS94. Appuyez sur le déclencheur (2) pour conrmer la suppression de la photo ou de la vidéo.Note : pour annuler la suppression de la photo ou

89FRANÇAIS2. Ouvrez le logiciel « PhoTags Express ». Dans le menu principal, cliquez sur le bouton « Réception photos ».3. Dans la fenêtre « Assistant