Lexibook CG1500 / CG1550 User Manual

ChessMan LightMode d'emploiCG1500 8 Lang-2004 23/02/04 11:55 Page 1

Pour suivre les réflexions de l'ordinateur quand il analyse une position :1. Appuyez sur la touche HINT pendant que l'ordinateur réfléchit.2

XIX. PROGRAMMATION DE POSITIONPour modifier la position des pièces, ou bien programmer une position totalement nouvelle,1. Appuyez sur la touche SET U

ChessMan LightUser GuideCG1500 8 Lang-2004 23/02/04 11:55 Page 10

CONTENTSPageINTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INTRODUCTIONCongratulations on your purchase of the LEXIBOOK Chessman Light chess computer.The game includes:• a “TRAINING” mode which indicates when

AdapterThe game also works with a 9V, 300 mA adapter for toys with positive centre .To connect it, follow these instructions:1. Make sure the game i

V. SPECIAL MOVESCAPTURESCaptures are made in the same manner as other moves.1. Press the start square and hold the chess-man.2. Press the destination

VI. ILLEGAL MOVESIf you try to make an illegal or an impossible move, you will hear an error tone indicating that your move is not legal and that the

X. THE LEVELSThe computer has 64 levels which are organised in the following manner:This computer chess game includes 13 different levels and 3 levels

• Level 15 is a MATE level that is intended to resolve checkmate problems (see paragraph XI).• Level 0 is a MULTI MOVE level that allows two players t

TABLE DES MATIERESPageINTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XII. MULTI MOVE MODELevel 0 is a MULTI MOVE level. In this mode, the computer does not play. You can play with two players. You can use this function

XV. HINT OPTIONTo ask the computer to tell you which move it suggests you make:1. Press the HINT button.2. The computer lights up the start square and

XVII. INTERRUPTING THE COMPUTER’S ANALYSISIf you press the MOVE button while the computer is thinking, you immediately interrupt its analysis and the

XX. MAINTENANCEYour computer chess game requires hardly any maintenance. The following brief recommendations will enable you to keep the game in good

ChessMan LightBedienungsanleitungCG1500 8 Lang-2004 23/02/04 11:55 Page 22

INHALTSVERZEICHNISSeiteEINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EINFÜHRUNGWir beglückwünschen Sie zu Ihrer Anschaffung des Schachcomputers LEXIBOOK ChessManLight.Dieses Spiel bietet Folgendes an:• einen 'TRAIN

AdapterDas Spiel funktioniert auch mit einem Spielzeug-Adapter von 9 V , 300 mA, mit positivem Zentrum .Berücksichtigen Sie bitte folgende Anweisu

V. SPEZIELLE ZÜGESCHLAGENBeim Schlagen wie bei den anderen Zügen vorgehen.1. Auf das Ursprungsfeld drücken und die Figur nehmen.2. Auf das Zielfeld d

VI. REGELWIDRIGE ZÜGEWenn Sie einen regelwidrigen oder verhinderten Zug machen wollen, hören Sie ein Irrtumssignal und das Spielbrett zeigt ein Fragez

INTRODUCTIONNous vous félicitons pour votre acquisition de l'ordinateur d'échecs LEXIBOOK ChessMan Light.Le jeu possède:• un mode ‘TRAINING’

Dieser Schachcomputer bietet 13 verschiedene Schwierigkeitsstufen und 3 spezielle Spielstufen an:• Die Schwierigkeitsstufen 1 bis 5 sind für Kinder un

Der Computer verfügt ebenfalls über vier verschiedene Spielarten:• In dem NORMAL-Modus bevorzugt der Computer weder die defensive noch die herausforde

XII. MULTI MOVEí-MODUSDie Schwierigkeitsstufe 0 ist ein MULTI MOVE Niveau. In diesem Modus spielt der Computer nicht. Sie können also für die beiden S

Falls Sie schon auf das Ausgangsfeld Ihres Computers gedrückt haben und dieser jetzt sein Zielfeld anzeigt, müssen Sie zuerst den Zug des Computersdur

XVII. UM DIE ANALYSE DES COMPUTERS ZU UNTERBRECHENWenn Sie auf die MOVE-Taste drücken, während der Computer überlegt, unterbricht dieser sofort seine

XX. WARTUNGIhr Schachcomputer benötigt nur wenig Wartung. Die folgenden Tipps werden es Ihnen ermöglichen, ihn viele Jahre lang in gutem Zustand zu ha

ChessMan LightManuale di istruzioniCG1500 8 Lang-2004 23/02/04 11:55 Page 34

TAVOLA DEGLI ARGOMENTIPageINTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INTRODUZIONEComplimenti! Avete acquistato il computer per il gioco degli scacchi di LEXIBOOK ChessMan Light.Il gioco possiede:• una modalità ‘TRAINING

AdattatoreIl gioco funziona anche con un adattatore per giochi da 9 V , 300 mA, a centro positivo .Per il collegamento, seguite le istruzioni:1. Ass

AdaptateurLe jeu fonctionne aussi avec un adaptateur pour jouets de 9 V , 300 mA, à centre positif.Pour le branchement, suivez ces instructions :1.

V. MOSSE SPECIALIPRESELe prese si fanno come le altre mosse.1. Premete la casella di origine e prelevate il pezzo.2. Premete la casella di arrivo e p

VII. SCACCO, MATTO E NULLOQuando il computer annuncia scacco, emette un "bip" allegro e accende la spia ‘CHECK’. Le spie di tutte le caselle

Questo computer per gli scacchi propone 13 livelli diversi e 3 livelli di gioco speciali:• I livelli da 1 a 5 sono dei livelli destinati a bambini a p

XI. SOLUZIONE DEI PROBLEMI DI MATTOIl livello 15 è un livello di MAT che vi permette di risolvere i problemi di matto fino ai matti in cinque mosse. P

XIV. ANNULLA MOSSESe premete una casella di origine per spostare un pezzo ma decidete di giocarne un altro, premete una seconda volta la stessa casell

XVI. MODALITA' TRAININGQuesto computer propone una modalità TRAINING che vi permette di migliorare segnalandovi se una certa mossa è buona. Una m

6. Per aggiungere un pezzo di questo tipo sulla scacchiera, premete una casella vuota. La spia corrispondente si accende. Se si illumina inpermanenza,

ChessMan LightManual de InstruccionesCG1500 8 Lang-2004 23/02/04 11:55 Page 45

INDICE DE MATERIASINTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INTRODUCCIONLe felicitamos por la adquisición del ordenador de ajedrez LEXIBOOK ChessMan Light.El juego posee:• un modo ‘TRAINING’ que le señala un mo

V. COUPS SPECIAUXPRISESLes prises se font comme les autres coups.1. Appuyez sur la case d'origine et saisissez la pièce.2. Appuyez sur la case d

AdaptadorEl juego funciona también con un adaptador para juguetes de 9 V , 300 mA, al centro positivo .Para conectarlo, siga estas instrucciones :1.

V. MOVIMIENTOS ESPECIALESTOMASLas tomas forman parte de los movimientos.1. Pulse en la casilla de origen y seleccione la pieza.2. Pulse sobre la casi

VI. MOVIMIENTOS ILEGALESSi usted intenta hacer un movimiento ilegal o imposible, usted oirá una señal de error indicándole que su movimiento no es aut

X. LOS NIVELESEl ordenador contiene 64 niveles organizados de la siguiente manera : Este ordenador de ajedrez propone 13 niveles diferentes y 3 nivele

• El nivel 15 es un nivel MAT destinado a resolver problemas de mates (ver párrafo XI).• El nivel 0 es un nivel MULTI MOVE que permite a dos personas

XII. MODO ‘MULTI MOVE’El nivel 0 es un nivel MULTI MOVE. Donde en este modo el ordenador no juega. Usted puede por consiguiente jugar con dos jugadore

XV. FUNCION ‘HINT’Para pedir al ordenador que le indique algún movimiento y que juegue en su puesto :1. Pulse sobre la tecla HINT.2. El ordenador ilum

XVII. PARA INTERRUMPIR EL ANALISIS DEL ORDENADORSi pulsa sobre la tecla MOVE durante el tiempo de reflexión del ordenador, él interrumpe inmediatamen

XX. MANTENIMIENTOSu ordenador de ajedrez necesita muy poco mantenimiento. Estos pequeños consejos le permitirán mantenerlo en buen estado durante much

ChessMan LightManual de InstruçõesCG1500 8 Lang-2004 23/02/04 11:55 Page 57

VII. ECHEC, MAT ET NULQuand l'ordinateur annonce échec, il émet un "bip" joyeux et allume le voyant ‘CHECK’. Les voyants de toutes les

58CONTEÚDOSPáginaINTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59INTRODUÇÃOParabéns pela tua escolha do computador de xadrez da LEXIBOOK - Chessman Light.O jogo inclui :• um modo “APRENDIZAGEM” que indica quando

60AdaptadorEste jogo também trabalha com um adaptador para brinquedos de 9V e 300 mA de centro positivo .Para usar um adaptador, segue as instruções

61V. JOGADAS ESPECIAISAS TOMADAS são feitas tal como outra jogada qualquer :1. Carrega no quadrado FROM (DE) e apanha a peça em jogo.2. Carrega no qu

62VII. XEQUE, XEQUE-MATE E AVISOS DE TIRAGEM (EXTRACÇÃO)Quando o computador der xeque, apita alegremente e a luz XEQUE acende. Os indicadores de todas

63Este jogo de computador inclui 13 níveis diferentes e 3 níveis de jogos especiais:* Níveis de 1 a 5 são níveis de jogo para crianças e principiantes

641. Carrega na tecla NÍVEL para introduzir o modo de nível estabelecido. O computador mostrará o nível de jogo corrente ( A6 para nível 6e estilo de

65XIV. CANCELAR JOGADASSe tu carregares na casa de partida com a intenção de jogares, mas depois decidires afinal não a mudares, carrega apenas no qua

66XVI. MODO APRENDIZAGEMO computador tem um modo TRAINING (APRENDIZAGEM) que te permite melhorar o teu jogo indicando quais as jogadas bem feitas. Uma

67permanentemente acesa, indica uma peça branca; se piscar, indica uma peça preta. Se a cor do indicador não estiver correcta, retira apeça do tabulei

Cet ordinateur d'échecs propose 13 niveaux différents et 3 niveaux de jeu spéciaux :• Les niveaux 1 à 5 sont des niveaux destinés aux enfants et

ChessMan LightGebruikshandleidingCG1500 8 Lang-2004 23/02/04 11:55 Page 68

INHOUDSTABELpaginaINLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INLEIDINGGefeliciteerd met de aankoop van uw schaakcomputer LEXIBOOK ChessMan Light.Het spel heeft:• een “TRAINING”-modus, die aangeeft als u een goed

AdapterHet spel werkt ook met een adapter voor speelgoed van 9 V, 300 mA, met de positieve pool in het midden .Volg deze instructies bij de aansluit

V. SPECIALE ZETTENSLAAN DER STUKKENHet slaan der stukken gebeurt zoals andere zetten.1. Druk op het vertrekveld en neem het stuk vast.2. Druk op het

VII. SCHAAK, SCHAAKMAT, REMISEDe computer geeft „schaak” aan door een vrolijke „pieptoon” uit te brengen en het verklikkerlicht ‘CHECK’ te laten brand

Deze schaakcomputer heeft 13 gewone niveaus en 3 speciale:• Niveaus 1 tot 5 zijn bestemd voor kinderen en beginnelingen. De computer maakt met opzet f

Als u het gekozen niveau en de ingestelde speelstijl wil controleren zonder die te veranderen, dan gaat u als volgt tewerk:1. Druk op de toets LEVEL.

XIV. ZETTEN TERUGNEMENAls u op het vertrekveld van een stuk drukt om het te verplaatsen, maar dan beslist een ander stuk te verplaatsen, druk dan een

XVI. ‘TRAINING’-MODUSDeze computer heeft een TRAINING-modus, die kan aangeven dat uw gedane zet goed is, waarmee u uw spel kan verbeteren. Een goede z

Si vous voulez vérifier le niveau et le style choisis, sans les modifier, suivez la procédure suivante :1. Appuyez sur la touche LEVEL. L'ordinat

6. Als u een stuk van dat type wil toevoegen op het schaakbord, drukt u op een leeg veld. Het overeenstemmende verklikkerlicht gaat bran-den. Als het

XIV. ANNULATION DE COUPSSi vous appuyez sur la case d'origine d'une pièce pour la déplacer, mais que vous décidez finalement d'en jouer