Lexibook HPS100 Instruction Manual

HPS100MODE D’EMPLOIINSTRUCTION MANUALEnceintes Spider-Man™Spider-Man™ SpeakersHPS100IM0438.indd 1 10/11/08 13:06:47

Español10Para limpiar la unidad, utiliza solo un paño suave, ligeramente húmedo. No utilices detergente. No expongas la unidad a la luz directa del so

11PortuguêsINSTRUÇÕES DE SEGURANÇACUIDADORISCO DE CHOQUE ELÉCTRICONÃO ABRIRCUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A COBERTURA D

Português1210. Proteja o o da alimentação de pisadelas ou dobras, especialmente nas chas, receptáculos ou no ponto onde saem da unidade.11. Use apen

13PortuguêsUse apenas um pano suave ligeiramente embebido em água para limpar a unidade. Não use detergente. Não exponha a unidade à luz directa do so

Italiano14ISTRUZIONI DI SICUREZZAATTENZIONEPERICOLO DI SCOSSA ELETTRICANON APRIREATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA: NON RIMUOVER

15Italiano10. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga pestato o pinzato, soprattutto a livello di spine, prese e nel punto in cui es

Italiano16Usare soltanto un panno morbido leggermente umido per pulire il prodotto. Non usare detergenti. Non esporre il prodotto alla luce diretta de

17DeutschSICHERHEITSANWEISUNGENACHTUNGGEFAHR VONELEKTROSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTROSCHOCKS NIE DAS GEHÄUSE ÖFFNEN (O

Deutsch189. Vernichten Sie nicht die Sicherung von polarisierten oder geerdeten Steckern. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte- einer größer, a

19DeutschDas Produkt nur mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Es sollten keine Reinigungsmittel benutzt werden. Das Produkt nicht d

Français2MESURES DE SÉCURITÉMISE EN GARDERISQUE D’ÉLECTROCUTIONNE PAS OUVRIRMISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVE

Nederlands20VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLET OP GEVAARVOOR ELECTRISCH SCHOKNIET OPENENLET OP: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, VERWIJD

21Nederlands9. Omzeil de veiligheidsfunctie van een gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee polen waarbij de ene

Nederlands22Gebruik enkel een zacht, lichtjes vochtige doek om het apparaat te reinigen. Gebruik geen afwasmiddel. Stel het apparaat niet bloot aan re

YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTEHelp us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return

LEXIBOOK S.A,Mon avis compte,2, avenue de Scandinavie,91953 Courtaboeuf CedexFRANCEAffranchiriciHPS100IM0438.indd 24 10/11/08 13:06:57

3Français9. Ne tentez pas d’outrepasser la mesure de sécurité de la che polarisée ou de la prise de terre. Une che polarisée possède deux broches, d

Français4Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une sourc

5EnglishSAFETY INSTRUCTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO US

English611. Only use attachments/ accessories specied by the manufacturer.12. Unplug this unit during lightning storms or when unused for long period

7EnglishOnly use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not expose the unit to direct sunlight or any other heat sour

Español8INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPRECAUCÓNRIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICANO ABRIRPRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: NO ABRIR LA

9Español10. No pisar o doblar el cable especialmente a la altura del enchufe, receptáculos o en el punto de salida del aparato. 11. Utilizar solament