Lexibook RCD200SP User Manual

MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUALRCD200SPLECTEUR CD SPIDERMAN SPIDERMAN CD PLAYERRCD200SPIM1092_1Mar_V04.indd 1 01/03/2012 3:30 PM

10Français10Référence : RCD200SPConçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine©2012 Lexibook®Spider-Man and all related characters: TM & © 2012

11English11SAFETY PRECAUTIONS!!CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER S

12English12THIS IS A CLASS-1 LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS, OR ADJUSTMENTS OR PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN HAZARDOUS L

13English13POWER SOURCESWhen unpacking, ensure that the following elements are included:1 x Spiderman CD Player1 x AC cable1 x instruction manualWARNI

14English14CARE AND MAINTENANCECaring for compact discs• Treat the disc carefully. Handle the disc only by its edges. Never allow your ngers to come

15English15HEADPHONES CONNECTIONPlug any normal headphones (not included) with a 3.5mm jack plug into the headphones jack located at the back of the u

16English16CD PROGRAMMED PLAYUse the program function to preselect the order in which a sequence of tracks will be played. 1. Slide the function selec

17English17MAINTENANCETo prevent re or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source when cleaning. The nish on your unit may be clean

18Español 18!!¡PRECAUCIÓN! PARA REDUCIR EN LO POSIBLE CUALQUIER RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO DESMONTE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO) DE ESTE APARATO. EN

19Español 19ESTE APARATO ESTÁ CONSIDERADO COMO PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. LA UTILIZACIÓN DE MANDOS, IMPLEMENTACIÓN DE AJUSTES O LA EJECUCIÓN DE PROCED

21234678910511121314151617RCD200SPIM1092_1Mar_V04.indd 2 01/03/2012 3:30 PM

20Español 2010. El cable de conexión a la red eléctrica deberá tenderse de manera que no pueda pisarse ni quedar estrangulado. Deberá prestar atención

21Español 21No se deben intentar cargar aquellas pilas que no sean recargables. Las pilas recargables deberán retirarse del producto antes de cargarla

22Español 22CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL APARATOCuidado de los discos compactos (CD)• Trate los discos con cuidado. Sujete los discos únicamente por su

23Español 23UBICACIÓN DE LOS MANDOS DEL APARATOCONEXIÓN DE AURICULARESConecte cualquier tipo de auriculares convencionales (no incluidos) equipados co

24Español 24Botones de Avance Rápido y Retroceso1. Con el CD parado, si desea reproducir directamente una pista en particular, selecciónela utilizando

25Español 25UTILIZACIÓN DE LA ENTRADA PARA DISPOSITIVOS AUXILIARESSi lo desea, podrá reproducir música a través del sistema de altavoces de este repro

26Español 26Referencia: RCD200SPDiseñado en Europa - Fabricado en China©2012 Lexibook®Spider-Man and all related characters: TM & © 2012 Marvel En

2727Português27PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA!!CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A COBERTURA DIANTEIRA OU TRASEIRA. NÃO EXISTEM P

2828Português28ESTE É UM PRODUTO LASER DE CLASSE 1. A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS, AJUSTES OU PROCESSOS PARA ALÉM DOS ESPECIFICADOS AQUI PODEM DAR ORIGEM

2929Português29RETIRAR O APARELHO DA CAIXAALIMENTAÇÃOQuando retirar o aparelho da caixa, certique-se de que os seguintes elementos se encontram inclu

3Français3MESURES DE SECURITE!!MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI L’ARRIÈRE). NE CONTIENT AU

3030Português30Não recarregue pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis têm de ser retiradas do produto antes de serem recarregadas. Não mistu

3131Português31LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOSLIGAÇÃO DOS AUSCULTADORES1. Porta do CD 2. Botão de repetição3. Botão PROG. (Programa)4. Botão de parar 5. Al

3232Português32Botões F.FWD / REW (Avançar/retroceder)1. Quando o CD estiver parado, para reproduzir directamente a sua faixa preferida, encontre a fa

3333Português33MANUTENÇÃOPara evitar fogo ou o perigo de choques, desligue o aparelho da alimentação AC quando proceder à limpeza. O acabamento da sua

3434Português34Referência: RCD200SPCriado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China© 2012 Lexibook®Spider-Man and all related characters: TM &

35Italiano35PRECAUZIONI DI SICUREZZA!!ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). NON CONT

36Italiano36SI TRATTA DI UN PRODOTTO LASER DI CLASSE 1. L’USO DI CONTROLLI, REGOLAZIONI O PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE, PUÒ PROVOCARE PERIC

37Italiano37APRIRE LA CONFEZIONEALIMENTAZIONIQuando si apre la confezione, controllare che contenga i seguenti elementi:1 x lettore CD Spiderman1 x ca

38Italiano38Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal prodotto prima di essere car

39Italiano39POSIZIONE DEI COMANDICOLLEGAMENTO CUFFIE1. Sportello del vano CD 2. Pulsante ripetizione3. Pulsante PROG. (Programma) 4. Pulsante stop 5.

4Français4CE PRODUIT LASER EST DE CLASSE 1. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE REGLAGES AINSI QUE L’EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES

40Italiano403.Premere il pulsante Avvio/Pausa . Il CD comincerà a suonare dalla prima traccia.4. Impostare il volume tramite l’apposita manopola di r

41Italiano41ASCOLTO CD PROGRAMMATOFUNZIONAMENTO AUX IN 1. Far scorrere il selettore di funzione sulla posizione CD.2. Premere il tasto PROG. “PROG” vi

42Italiano42Riferimento: RCD200SPProgettato in Europa – Fabbricato in Cina©2012 Lexibook®Spider-Man and all related characters: TM & © 2012 Marvel

4343DeutschSICHERHEITSANWEISUNGEN!!ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTROSCHOCKS NIE DAS GEHÄUSE ÖFFNEN (ODER SCHLIESSEN). ES GIBT KEINE ZU WARTENDEN T

44Deutsch44DIES IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 1. DIE BENUTZUNG DER SCHALTER ODER MODIFIKATIONEN ODER NICHT HIER SPEZIFIZIERTE VORGÄNGE KÖNNEN ZU GEF

4545DeutschSTROMVERSORGUNGStellen Sie beim Auspacken des Geräts fest, ob folgende Teile enthalten sind:1 x Spiderman CD-Player1 x AC-Kabel1 x Bedienun

46Deutsch46Nichtauadbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden. Wiederauadbare Batterien müssen vor dem Auaden entfernt werden. Wiederaua

4747DeutschPOSITION DER BEDIENELEMENTEKOPFHÖRER ANSCHLIESSEN1. CD-Klappe 2. Wiederholen-Taste3. PROG. (Programm-Taste)4. Stopp-Taste 5. Lautsprec

48Deutsch482. Schließen Sie die CD-Klappe und schieben Sie den Funktionswähler auf die CD-Position, um das Gerät einzuschalten. Die Betriebsanzeige le

4949DeutschAUX IN-BETRIEBSie können Musik über die Lautsprecher dieses CD-Players abspielen, indem Sie seine AUX IN-Buchse mit Ihrem MP3 oder anderen

5Français5DEBALLAGE DE L’APPAREILALIMENTATIONLorsque vous déballez l’appareil, vériez que vous avez tous les éléments suivants : 1 x lecteur CD Spid

50Deutsch50Referenznummer: RP200SPDesign und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China© 2012 LEXIBOOK®Spider-Man and all related characters: TM &am

51Nederlands51VEILIGHEIDSMAATREGELEN!!OPGELET: OM HET RISICO VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, VERWIJDER HET DEKSEL (OF ACHTERZIJDE) NIET. BEVAT

52NederlandsDIT IS EEN KLASSE 1 LASERPRODUCT. HET GEBRUIK VAN GELIJK WELKE BEDIENING, AANPASSING OF PROCEDURE HIER NIET VERMELD KAN EEN GEVAARLIJKE BL

53Nederlands53HET APPARAAT UITPAKKENVOEDINGSBRONNENControleer tijdens het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn:1 x Spiderman CD-speler1 x

54NederlandsWAARSCHUWING: Storing of geheugenverlies van het apparaat kan worden veroorzaakt door sterke frequentiestoringen of elektrostatische ontla

55Nederlands55POSITIE VAN DE BEDIENINGSKNOPPENKOPTELEFOONAANSLUITING1. CD-deur 2. Herhaalknop3. PROG. (programmering) knop4. Stopknop 5. Luidsprekers

56NederlandsCD-WERKINGEen CD afspelen1.Druk op de bovenzijde van de CD-deur om het CD-compartiment te openen. Plaats de CD voorzichtig op de as met de

57Nederlands57CD GEPROGRAMMEERD AFSPELENAUX IN WERKINGGebruik de programmafunctie om de volgorde van af te spelen nummers op voorhand in te stellen. 1

58NederlandsReferentie: RCD200SPOntworpen in Europa – Vervaardigd in China©2012 Lexibook®Spider-Man and all related characters: TM & © 2012 Marvel

YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTEHelp us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return

6Français6Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger. Ne pas mélanger différents types

LEXIBOOK S.AMon avis compte2, avenue de Scandinavie91953 Courtaboeuf Cedex FRANCEAffranchiriciRCD200SPIM1092_1Mar_V04.indd 60 01/03/2012 3:31 PM

7Français7EMPLACEMENT DES TOUCHESUTILISATION DES ECOUTEURS1. Compartiment CD2. Bouton Répétition (Repeat)3. Bouton PROG. (Programme)4. Bouton Stop 5.

8Français8PROGRAMMATION DE LECTURE CDUtilisez la fonction de programmation pour programmer l’ordre de lecture des pistes d’un disque. 1. Faites glisse

9Français9FONCTIONNEMENT DE LA PRISE D’ENTRÉE AUXVous pouvez mettre de la musique en lecture par les haut-parleurs de ce lecteur CD en connectant sa p